Termeni și condiții

Ultima actualizare: 28 septembrie 2026

Citește cu atenție acești Termeni și condiții înainte de a accesa sau utiliza Serviciul Avocalo.

1. Interpretare și definiții

1.1 Interpretare

Termenii scriși cu majusculă au sensurile prevăzute în această secțiune sau definite în acești Termeni. Definițiile se aplică atât la singular, cât și la plural.

1.2 Definiții

• Afiliat înseamnă orice entitate care controlează, este controlată de sau se află sub control comun cu Compania; „control” înseamnă deținerea directă sau indirectă a cel puțin cincizeci la sută (50%) din participații sau titluri cu drept de vot.
• Aplicație înseamnă aplicația mobilă „Avocalo: AI Calorie Counter”, inclusiv toate funcțiile, instrumentele, materialele și actualizările aferente.
• Compania, Noi sau Nostru înseamnă Petros IT Solutions SRL (CUI: RO45358387), București, România.
• Dispozitiv înseamnă orice dispozitiv capabil să acceseze Serviciul.
• Serviciu înseamnă, împreună, Aplicația, Site-ul, software-ul asociat, conținutul, instrumentele bazate pe AI și orice servicii oferite de Companie.
• Conținutul Utilizatorului înseamnă orice imagini, fotografii, text, metadate sau alt conținut încărcat, trimis sau transmis de Tine prin Serviciu.
• Site înseamnă avocalo.app și subdomeniile asociate.
• Tu înseamnă persoana care folosește Serviciul sau persoana juridică în numele căreia acea persoană folosește Serviciul.

2. Acceptarea Termenilor

Accesul la Serviciu și utilizarea acestuia sunt condiționate de acceptarea acestor Termeni și a Politicii de confidențialitate Avocalo. Prin accesarea sau utilizarea Serviciului, confirmi că ai citit, înțeles și acceptat să respecți acești Termeni. Dacă nu ești de acord, trebuie să încetezi utilizarea Serviciului.

3. Eligibilitate; cerințe de vârstă

Declari și garantezi că ai cel puțin 13 ani.

Dacă ai între 13 și 17 ani, poți utiliza Serviciul numai cu acordul și sub supravegherea unui părinte sau tutore legal, care acceptă întreaga răspundere pentru toate activitățile desfășurate prin Serviciu.

4. Precizări privind sănătatea, nutriția și siguranța

Avocalo nu oferă sfaturi medicale, consiliere nutrițională sau servicii profesionale de sănătate. Toate estimările de calorii, informațiile nutriționale și identificările alimentelor sunt aproximări automate și pot fi incomplete sau inexacte.

• Estimările de calorii și nutrienți sunt doar aproximative.
• Serviciul nu este destinat diagnosticării, tratării, vindecării sau prevenirii vreunei boli.
• Pentru îndrumări alimentare sau medicale, consultă profesioniști autorizați.
• Compania nu răspunde pentru inexactități în numărarea caloriilor sau identificarea alimentelor.

5. Conținutul Utilizatorului; acordarea licenței

Prin trimiterea Conținutului Utilizatorului, declari că îl deții sau că ai drepturi asupra lui. Acorzi Companiei o licență mondială, irevocabilă, fără redevențe, transferabilă și sublicențiabilă de a utiliza, reproduce, analiza, procesa, modifica, publica și crea opere derivate din Conținutul Utilizatorului pentru a opera și îmbunătăți Serviciul, inclusiv pentru antrenarea modelelor AI.

Accepți să nu încarci conținut ilegal, dăunător, ofensator sau care încalcă drepturile altora.

6. Utilizări interzise

• Încărcarea de conținut violent, explicit sau ilegal
• Ingineria inversă sau analiza concurențială
• Eludarea protecțiilor sau accesul neautorizat
• Încărcarea imaginilor unor persoane fără consimțământ legal
• Interferența cu funcționarea Serviciului

7. Abonamente, facturare și achiziții în aplicație

Achizițiile și abonamentele sunt procesate prin platforme terțe, precum Apple App Store și Google Play Store. Condițiile acestora guvernează procesarea plăților, reînnoirile și rambursările.

Abonamentele se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente.

8. Servicii terțe

Serviciul poate include linkuri sau integrări cu materiale ori servicii terțe. Compania nu controlează și nu răspunde pentru aceste servicii.

9. Proprietate intelectuală

Toate drepturile asupra Serviciului (cu excepția Conținutului Utilizatorului) aparțin exclusiv Companiei sau licențiatorilor săi. Nu poți copia, modifica, distribui, vinde sau realiza inginerie inversă asupra vreunei părți a Serviciului.

10. Încetare

Compania poate suspenda sau înceta accesul Tău în orice moment dacă încalci acești Termeni. La încetare, toate drepturile acordate Ție încetează imediat.

11. Furnizare „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”

Serviciul este furnizat fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. Compania exclude toate garanțiile, inclusiv cele privind vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop, exactitatea și neîncălcarea drepturilor.

12. Limitarea răspunderii

În limita maximă permisă de lege, răspunderea totală a Companiei nu va depăși valoarea mai mare dintre:

• Suma plătită de Tine în ultimele 12 luni; sau
• O sută de euro (100 €).

Compania nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale sau consecutive, inclusiv pierderi de profit sau de date.

13. Notificare DMCA

Notificările privind încălcarea drepturilor de autor pot fi trimise agentului desemnat al Companiei, conform informațiilor de pe Site.

14. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legislația României. Accepți jurisdicția instanțelor competente din București, România. Dacă ești consumator cu reședința în Uniunea Europeană, ai și dreptul de a introduce o acțiune în instanțele statului membru UE în care locuiești.

15. Soluționarea litigiilor

Te încurajăm să ne contactezi mai întâi la contact@avocalo.app pentru soluționarea amiabilă a litigiilor. Dacă ești consumator, poți supune litigiul și unei entități de soluționare alternativă a litigiilor: în România, serviciului de Soluționare Alternativă a Litigiilor (SAL) al Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), la https://anpc.ro/sal, iar în alt stat din UE sau SEE, unei entități din lista Comisiei Europene, la https://consumer-redress.ec.europa.eu/list-alternative-dispute-resolution-adr-bodies_ro. Platforma de soluționare online a litigiilor (SOL) a Comisiei Europene a fost închisă la 20 iulie 2025.

16. Separabilitate și renunțare

Dacă o prevedere este nevalidă, celelalte rămân în vigoare. Neexercitarea unui drept nu constituie renunțare la acel drept.

17. Modificări ale acestor Termeni

Compania poate actualiza acești Termeni în orice moment. Modificările importante vor fi anunțate printr-o notificare rezonabilă. Continuarea utilizării după actualizări constituie acceptare.

18. Date de contact

Pentru întrebări despre acești Termeni, ne poți contacta la:

• E-mail: contact@avocalo.app
• Companie: Petros IT Solutions SRL (CUI: RO45358387)
• Adresă: București, România